Oh, huh, I love this visual design for the tags listing. It seems to me that this achieves the value of the two-tier naming scheme without actually having the two tiers, although of course it doesn't show up this way on the tags page, but most people will be seeing the tags through the front page of the comm.