There was some discussion of tagging systems in the comments on astolat's original post. There should be a summary of those discussions going up in a couple of days (if you're curious and don't want to slog through all the pages yourself). It sounds like you have some great ideas; please see the most recent fanarchive post for details on volunteering.