I didn't mean to muddy waters or misrepresent - the whole of the EU anyway, like I said, is under the same DMCA equivalent that could potentially be a problem. But despite all of what you describe (France probably has the same kind of mechanisms, we're really good at restricting speech :/), our countries don't seem to be possessed of the same hysteria when it comes to sex - and this is what I meant, mostly, because cultural puritanism or lack of such makes a difference in perception and potential problems.
Re: Legal structuring issue